最近做了一个 Chrome 插件，叫 TubeLingo ，主要是给经常用 YouTube 学语言的人用的。 网址是：https://www.tubelingo.net 一开始其实只是想解决我自己的问题：看 YouTube 英文视频时，原生字幕不太适合学习。比如想同时看原文和翻译，遇到生词想顺手查一下，想把字幕保存下来复习，或者长视频想先看个摘要，原来的流程都比较割裂。 所以做了这个插件，目前主要能力是：

在 YouTube 上显示双语字幕 自动翻译字幕 鼠标悬停查单词 保存生词，之后可以集中复习 生成视频 AI 摘要 和视频内容进行 AI 问答 导出字幕为 SRT ，方便后续整理或学习

比较曲折的是 Chrome Web Store 审核。我本来以为几天能过，结果前后等了差不多一个月，中间还反复检查 OAuth 、插件 ID 、权限说明这些东西。最后终于上架了，现在官网上的 Add to Chrome 可以直接跳到 Chrome 商店安装。 如果你平时会用 YouTube 看英文视频、课程、访谈、播客，或者用日语/韩语/西语/葡语内容学习语言，可以试试看： https://www.tubelingo.net 也欢迎大家提建议。我现在还在继续打磨学习流程，比如生词复习、字幕下载、AI 总结质量这些地方。